Youtube ルンルン号のケージ積み込みを監督したアランとベルとリリーです
先日ルンルン号の修理で下ろしたケージを積み直しました。作業を監督したアランとベルとリリーです。We reinstalled the dog cage that we had temporarily removed while the car...
Youtube 
Youtube 顔拭き拒否、出発場所指定…最年長だけど自由なアランです
顔拭きは気分じゃ無い、散歩の出発場所は自分で決めたい、歩くペース、行き先...最年長だけど一番自由なアランです。Alain refuses to have his face wiped, chooses his own starting p...
Youtube 逃げず嫌がらず、お利口にお薬を飲めたリリーです
少しお腹の調子が悪かったので薬を飲んだリリー。逃げず、嫌がらずでとてもお利口に飲めました。 Lily had a slightly upset stomach, so she took some medicine. Lilly didn't...
Youtube 人間はディナーへ…お利口にお留守番をしていたアランとベルとリリーです
お父さんとお母さんの結婚記念日をお祝いしました。アランとベルとリリーはお利口に家でお留守番ができました。We went out for dinner to celebrate Father and Mother's wedding anni...
Youtube 車内で歩き回るのでやっぱりケージが必要なベルとリリーです
ルンルン号修理のため一旦ケージを下ろしたので、ケージ無しで運用できるかテストしました。が、ベルとリリーが歩き回るので…やはりケージは必要でした！We took the dog cages out of the car to get it r...
Youtube 【うちの子記念日】家族になって1年が経ったリリーです
3/15はリリーが家族になったうちの子記念日です。早いものでもう1年が経ちました！March 15th is the anniversary of Lily becoming part of our family. Time flies, ...
Youtube のんびりアランとキョロキョロ目を見張り番犬を頑張るベルとリリーです
番犬はすっかりベルとリリーに任せたアラン。のんびり眠るアランとキョロキョロ目を見張り番犬をしているベルとリリーです。Alain has completely entrusted the guard dog duties to Belle a...
Youtube お母さんの掃除の出来栄えを厳しくチェックするアランです
お母さんの掃除の後は掃除の出来栄えを厳しくチェックして回るアラン。今回も合格のようです。After Mother finishes cleaning, Alain walks around the room to check the res...
Youtube リードが格下になったので…ここぞとばかりに引っ張ったベルとリリーです
夕方の散歩のリードが息子（格下）になったので、ここぞとばかりにワガママをして引っ張って歩いたベルとリリーです。Belle and Lily walk slowly when Father is leading them, but when ...
Youtube 熊手を準備してイタズラ…とってもお利口なリリーです
和室でアランが枕にしていたクッションを持ち出したリリー。中身の綿を出して遊びましたが、片付け用の熊手も準備しておいたようです。とってもお利口なリリーです。Lily took the cushions and destroyed them, ...